Japan Pins Tourism Hopes on PDA 239
Sammy at Palm Addict writes "According to Australia News.com, Japan will start lending PDA's to foreign visitors to help tourists get to grips with the country. The aim is to make Japan more attractive to foreign tourists, who are often put off by the country's language barrier. The PDA's will be loaded with travel information and translation services as part of a tourism promotion scheme. "Japan's tourism authority will lend the PDAs containing Chinese, Korean and English software, to selected tourists who land at Narita Airport near Tokyo from February through March to test the response" Japan's transport ministry said."
What's wrong with just puting up English signs? (Score:2, Insightful)
What a waste of electrons.
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:2)
Simply having signs in English doesn't help visitors who speak other tongues, but multi-lingual signs would help. Many visitors may even be able to pick up easy words from signs in English rather than trying to translate Japanese characters. I for one am used to seeing road signs in English/French so going to Quebec, I can pick out what the French signs translate to.
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:2)
They already have [u-tokyo.ac.jp] signs [rocketbaby.net] in English [links.net] in many places. This is nothing new.
The problem is this is mostly in the touristy areas. Get off the beaten path and everything's Japanese only, and that's never going to change. You're not going to convince the local municipality of Ryu-Gasaki in Ibaraki prefecture to change all of its signs for the three tourists they get per year, for exa
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:2)
It's a lot easier to give out a few hundred, or even thousand, PDAs than trying to get English signs up in 100 million shops (not to mention taxis, buses, trains, ferries). Even in recently-British Hong Kong, most small restaurants don't have any English signs or menus, for instance.
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:2)
In Japan, the restaurants are not the problem. Even the smallest restaurants in Japan have clearly labeled prices and plastic life-like models of the food they serve.
The real problem in Japan is street addresses and subw
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:2)
Why is a high tech solution to a low tech problem a bad idea? Why is the language barrier a "low tech" problem anyway?
By having signs in a second language
And what should the second language be on those signs? English might be a reasonable 2nd language I suppose - I'm really not sure about the languages read by visitors to Japan, but what about the 3rd language to go on the signs. How many languages need to go on the signs to cover 2/3 of tourists or 3/4 o
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:2)
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:4, Insightful)
And when you don't want to be confined to the tourist traps?
English is widespread, but not _that_ widespread. Many visitors to Japan aren't Westerners, but Chinese or Korean. That second language should probably be Mandarin, which likely wouldn't help most slashdotters much. A restaurant not close to the usual tourist haunts may get foreign customers a few times a year at most; that would be a lot of work keeping the menus up to date in three languages just for those few occasions.
And since English knowledge in general is not up to the standard where you are confident to write a legible menu, who is going to do that translation work to begin with?
I think this is a pretty good idea. It may give visitors the confidence needed to go off the beaten tourist path a bit and try some really different experiences. There's a lot more to Japan than temples and expensive fish restaurants.
Also note that while they'll be passing them out freely during the pilot, nothing precludes the use of a deposit system, or even rental, if the trials pan out.
Chinese tourists (Score:2)
Re:Chinese tourists (Score:2, Informative)
It is true that Kanji was taken from the Chinese from the beginning. Also, a large corpus of words written onloy using Kanji have been borrowed; they tend to be abstract terms or high-status words, while the older, indigenuous words are more familiar (think "ascertain" versus "make sure").
However, the actual meaning of the Kanji have tended to shift or extend somewhat differently, and so have the borrowe
Re:Chinese tourists (Score:2)
This is much more true the other way around. Japanese visitors to China can puzzle their way around by looking for familiar characters, but Japanese has other alphabets that have no relation to Chinese.
Put another way (and quite roughly), Chinese writing is a subset of Japanese writing.
Re:Chinese tourists (Score:2)
That's why I said "putting it roughly"; I was trying to help people understand the basic reason why going one direction is easier than the other.
Obviously Chinese has had centuries to develop since the Japanese stole our alphabet.
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:2)
Yeah but, see, the low-tech solution has been available for centuries, it hasn't happened, and there's no sign that it will within our lifetime. So we might as well give the high-tech folks a chance. Maybe they (we
Here in the US, it's easy to get a feel for why you won't see English signs in Japan outside the few tourist areas any time soon. Just ask people what they t
Re:What's wrong with just puting up English signs? (Score:2)
What a waste of electrons.
This statement is amazingly arrogant. It makes sense in high traffic areas to have signs in multiple languages - airports for example. But get out of the big city and there is no good reason to go to the extra expense of additional languages. I've b
Re:English signs are everywhere (Score:2)
Do you really think they came up with this idea without at least putting SOME research into the tourism issue? Don't you think they at least funded one study that might have asked the question, "Why don't you want to travel to Japan?" I'm sure the answer "'Cause I don't speak Japanese" came up from time to time. Why does everyone assume these kinds of decisions are just pulled out of someone's asshole?
Re:English signs are everywhere (Score:2)
We can't help it, thousands of hours in meeting rooms have taught us that decision makers do pull decisions out their asshole - it's almost like bobbing for apples for some of them.
Re:English signs are everywhere (Score:2)
I'll be there! (Score:2)
Opt in web site (Score:3, Informative)
http://www.narita-airport.or.jp/e-navi/howto.html [narita-airport.or.jp]
Why a PDA? (Score:5, Insightful)
Why does it have to be a PDA? I mean a magazine or pamphlet would seemingly be just as useful to most people (and much cheaper). Put some common translations that tourists might need in a little book, and throw in a good map and some sightseeing information, and you're all set. Now granted, the magazine will not have GPS capability or be able to talk to me or whatever...but still it is only
On another note, PDA's are still pretty touchy most times. They do lock up occasionally, and someone who has never used it could get confused. The batteries die, the screens get scratched up, the stylus gets lost...all of which make it inconvenient to loan out to someone visiting the country.
Re:Why a PDA? (Score:2, Informative)
Re:Why a PDA? (Score:2)
When I was there I used an electronic dictionary quite a bit (though I have studied Japanese, if you haven't one of those is pretty useless). I think a simple PDA could hel
Re:Why a PDA? (Score:4, Funny)
Psh, what FUD. You only need to know 1900 to get a jist of the newspaper.
Re:Why a PDA? (Score:2)
The funny thing about Kanji is you can learn to read/write it without knowing any Japanese.
Re:Why a PDA? (Score:4, Informative)
And if you learn kanji in Japan you are expected to know all jyoujou-kanji (1946 IIRC) plus about 500 more that are "common knowledge". But most people know a few more in their work field.
Naturally just because you "know" a kanji doesn't mean you can read or understand a composite that it is included in. Learning the kanji shape and basic meaning is just the first, easy, part.
Re:Why a PDA? (Score:2)
Really? I can't remember the last time my Palm crashed on me. You may be right regarding CE (or PocketPC?) devices, I really don't know.
I think GPS is going to be necessary. The Japanese number their buildings in the order they are built, not by where they are located relative to some location.
This is a good idea BUT (Score:3, Insightful)
Sold (Score:2)
Oh yeah, that was my only barrier anyways.
Actually given enough money the countries I want to visit [in order] would be
- New Zealand, meet some peeps
- Australia, box a roo
- Germany,
- England, meet some peeps
- Japan, get some cheap DVD players
Maybe also add Switzerland there for the good chocolate and hang out at EPFL.
Re:Sold (Score:2)
So you would spend $1000(at least) to go and by a $40 DVD player that you can find at Walmart?
Re:Sold (Score:2)
And walmart buys exclusively from China not Japan.
Tom
Re:Sold (Score:2)
Doesn't usually work that way. Japanese shoppers sometimes travel to the US to save on Japanese electronics.
In most cases, the only reason to buy in Japan is because it isn't available elsewhere yet.
Re:Sold (Score:2)
I hate driving 5 mins to walmart to buy stuff, I'd hate the 20 hour flight even more.
Tom
Re:Sold (Score:3, Insightful)
Not sure you'd find decent prices for electronics in Japan. I think I saw a DVD player somewhere around $200-300, a 25" CRT HD set for about $1800, and crappy 17" LCD monitors with really thick bezels for around $500. No, thanks.
Re:Sold (Score:2)
Bier, bratwurst, spass, kultur, ...
A slight improvement on paper (Score:2)
Couldn't be done with paper - too much everything.
Don't think it will work well though due to the usual human I/O problem.
If it did speech recognition -> text -> english and back again,
or text translation using a mini handheld scanner with OCR it might be amazing, but for the moment it's probably just a quicker dictionary.
All the japanese students I know have electronic dictionaries. `Flicking through pages?`
katakana (Score:4, Informative)
Many of the most important signs are written in katakana, which in essence means they are written in English. There are only 46-or-so basic characters to learn, which you can get a decent handle on by the time you step off the plane. This is more than enough to find hotels (hoteru), order food and drinks off most menus, find restaurants (resutoran), etc.
I knew katakana in Japan and only a few Japanese words. I'm not kidding about how handy it was.
Scattered thoughts... (Score:2)
They should have included 2 more sentences in the story, and that would have been the entire content of this article. Rather short on details.
Now that Pocket PC has taken over the PDA market and has surpassed Palm in sales will Slashdot change its PDA icon? Of course we already know the answer to that one.
Dan East
Re:Scattered thoughts... (Score:2)
It won't work if it's Palm (Score:2)
Re:It won't work if it's Palm (Score:2)
Re:It won't work if it's Palm (Score:2)
Aside from what came with the Palm I'm running the following:
* Most recent patch of Documents to Go that came with the Palm.
* Plucker.
* zLauncher.
The problems predate the install of Plucker and zLauncher, continue if I uninstall all three programs, and continue even after a hard reset and complete memory wipe. I have to do soft resets on every hotsync, even the first one after a hard reset and on a fresh install of Palm Desktop w
Nice (Score:2)
However, getting around Tokyo is fairly easy, and the japanese are extremely friendly and helpful. If you can bridge the language barrier, you're never on your own. Why, at one point all we had to do to have someone ask us if we needed help, walk us to the train and see to it that we got off at the right station, was look dumb
Good idea (Score:3, Funny)
RESTAURANT
or:
ENTER HERE FOR EXPRESS VASECTOMY SERVICE
[Credit: Dave Barry [langston.com], "Dave Barry Does Japan"]
You know what they need? (Score:2)
That'd be cool.
Re:You know what they need? (Score:2)
The camera would help a lot. I rented a camera phone and emailed pictures to my friend who translated it for me. Of course it depended on my friend be available, so the OCR and translation would be cool.
They did the same thing last year (Score:5, Informative)
From the looks of the website - the devices haven't really changed much.
http://www.narita-airport.jp/e-navi/ [narita-airport.jp]
They are, however very fun toys even if nothing has changed. I'm planning to be in Japan again in a few months and if they have any available I'll definitely try them out.
The problem isn't language it is price (Score:3, Interesting)
Japan is probably the most expensive country in the world for travel
Re:The problem isn't language it is price (Score:3, Insightful)
Visit England and Iceland first if you want to see expensive.
Re:The problem isn't language it is price (Score:2)
Re:The problem isn't language it is price (Score:2)
I'm comparing London to Tokyo, by the way. I'm sure you can get good value on the Northern English Inland Riviera somewhere and make good headway by sticking to Tesco Value items, but for real life that's not really the case.
Re:The problem isn't language it is price (Score:2)
There are also no scale savings, the cost of a 24 can crate of beer is almost exactly 1 can x 24. I make no real saving by shopping once a week as opposed to daily.
Entertainment costs a lot more and paying $30 for an album is starting to appear cheap, in less than 9 hours I am flying back to England to visit family I expect my "value ga
Re:The problem isn't language it is price (Score:2)
bullshit (Score:2)
so close... (Score:2)
*Sigh* (Score:5, Insightful)
So far in this thread I've seen all the typical: misleading posts about Japan hating foreigners, misleading posts about Japanese loving foreigners, uninformed posts about the language, complete and utter guesswork abound... etc. Japan seems to be a really popular place for folks with a few thousand bucks and too much time on their hands to head off to these days, head full of myths and a complete unwillingness to deal with anything not of their own culture... then come back and proclaim to all they meet what they "learned".
I figure it's only a matter of time before someone posts the myth that immersion (as an adult) instantly and automagically equals the best way to learn the complex language and writing that even the Japanese spend much of their schooling learning. In short, best of luck... you could actually study the language, culture, and actually try to make a good impression, but I suppose that was never really the point.
Re:*Sigh* (Score:2, Interesting)
Re:*Sigh* (Score:2, Insightful)
As for the scholar, he seems on track and realistic. Upper level proficiency could take ages, much less actually mastering anything. The JLPT level 1 test for example has about 2,000 kanji and 10,000 words, and recommends around 900 hours study. That would probably cover all your day to day usage, but goin
Re:*Sigh* (Score:2)
I'm surprised that everyone's talking about language and translation. Of course the software needs to be in the language you speak, but I would think that automatic translation would be harder and less useful than maps, exchange rates, train schedules, and notices like, "Today is a holiday. The busses are not running."
Plan! (Score:2)
2. Steal PDA
3. ????
4. Profit!
First-hand experience this year in Japan (Score:3, Informative)
At the hotels, all of the staff know quite a bit of English, as well as the staff at all the tourist spots. Mind you, I was in Osaka, not Japan, which should have been less-English friendly but wasn't. Many of the signs are in English on the Highways and in mass transit, so getting around was a piece of cake.
It was certainly easier to get around than I expected, and although I knew a bit of Japanese, I avoided using it (mostly due to my fear of being embarassed for saying something inadvertantly inappropriate). I'd imagine Tokyo would be even more friendly for tourists, and I'd definitely like to go there one day. In short, everyone should consider going there; the language barrier isn't much of one. I think I had a harder time getting around in Europe than I did in Japan.
What I wanted for a PDA in England (Score:2)
1. A PDA that mounts on your arm. that will free up a hand
2. built-in GPS unit
3. built-in train schedule
So if you wanted to get from one city to another in England(or any country with a decent rail system), it notes your position, and guides you to the nearest train station.
Then add in other features like eatery info, bed&breakfasts, etc. Surely would have helped me when I was in England.
They should make it work with bable fish. (Score:2)
You get:
They hear: How whether there is a method to the motel which today has been done today?
Smaller project than you think. (Score:3, Interesting)
US soldiers in Iraq use similar devices (Score:2)
You can get these for other language pairs and activity domains.
Garh! (Score:2)
Am I the only one who saw PDA... (Score:2)
Re:Am I the only one who saw PDA... (Score:2)
Yes. This is slashdot.
The average
Japan is NOT THAT DIFFICULT! (Score:2)
I've been to Japan twice now, with only the Japanese language skills I learned from a Berlitz book/CD, Shogun and a great book called Japanese Street Slang [dimspace.com]. I didn't use anything from the last book, but the other two were enough for me to get around without relying heavily on using English.
Re:Japan is NOT THAT DIFFICULT! (Score:2)
Have you SEEN the Ugly American Stereotype in his native (foreign) habitat? They think that speaking English louder will somehow make it comprehensible. These people aren't stopped by anything but the threat of dirty toilets or bullets.
(I have to admit that my own parents have been known to do this, without even prefacing it with "do you
Lonely Planet (Score:2)
Make Sure They Get a Good Translator (Score:2)
"How are you gentlemen."
W00t! (Score:2)
Woo hoo! That's exactly when I'll be going to Japan and through Narita airport. Hope I get one of these to play with. If I do, I'll submit a review.
Re:Awesome (Score:2, Informative)
Re:Awesome (Score:2)
There are places there that cater specifically to foreigners that are more on the "inexpensive" side, though sometimes these have restrictions too (book well in advance and don't expect a private room unless you pay extra. Good way to meet new friends though).
Th
Re:Awesome (Score:2)
Re:Awesome (Score:2)
The Japanese tourist industry is made to bilk clueless tourists like you. Chiyoda-ku is a crappy place to rent a room, you could have stayed in the Ginza for the same money. Or y
Cheap Travel (Score:2)
I just scored a round-trip fare from Atlanta to Nagoya for $780 USD (TAX INCLUDED) using a Japanese travel agency.
It used to be expensive, but if you look in the right places, your free PDA could be on the horizon.
Re:Cheap Travel (Score:2)
Re:Awesome (Score:5, Funny)
Time to figure out what the Kanji on the back your T-shirt says?
Re: (Score:2)
Re:Awesome (Score:2)
GTRacer
- Needs more Kanji practice
Re: (Score:2)
Re:Awesome (Score:2, Informative)
nihonjin kanojo boshuchuu (currently accepting applications for a japanese girlfriend) and why doesn't slashdot let me post japanese characters??
and if you wear that shirt, japanese people will feel embarassed for you, so i suggest you don't ^_^
Re:Awesome (Score:2)
So much fun preempted...
Re:Yes but how do I view Japanese Websites ? (Score:2)
Re:Yes but how do I view Japanese Websites ? (Score:2, Informative)
Re:And in America... (Score:5, Funny)
USA: They knock you down [blame you] and steal the PDA [blame society for their lack of income]. Thus concluding that none of the actions were their own responsiblitiy.
Canada: They knock you over [apologize] but don't help you up [don't really care] and then swipe your PDA when you're not looking [finder keepers]. When caught they try to laugh it off and say "it was only a PDA".
Mexico: Well they're all drunk so they'd stumble into you [pissed] would see the PDA and not know what it is. The flashy lights though would trigger some primal instinct and they would steal it and try to fence it for some more urea contaminated drinks.
But let's get international:
France: They would run you down with one of those 400lbs minis. Then back up, steal the PDA and mutter something about your heritage why driving away.
England: They would hoof ya with a good soccer kick, write "liverpool forever" on your chest and steal the PDA to pay for a pint.
Switzerland: Would let you walk by and watch on as Canada, the USA, Mexico, France and England beat the shit out of you. They wouldn't need the PDA because everyone knows when you're hiding in the hills you don't need electricity.
I kid because I care.
Tom
Forgot one... (Score:2)
Re:And in America... (Score:2)
Tom
Re:Gotta be asked (Score:2)
Re:Gotta be asked (Score:2)
Shit, according to these screenshots, [narita-airport.or.jp] some species of Windows, including of course IE.
Re:Cost might be the bigger problem, not language. (Score:3, Informative)
Japan is expensive, and Tokyo very much, but it's not that extreme, or at least I can't verify.
In restaurants, we paid less than twice of what we pay at home. Substract another 10% because you don't tip in Japan. Then you're at roughly London prices.
Re:Cost might be the bigger problem, not language. (Score:2)
/ lives in London, Lived in Japan 7 years, Originally from US east coast.
Re:Cost might be the bigger problem, not language. (Score:2)
Very likely, yes. Any nation that is eating fish and meat raw has no other choice but to make fresh and high quality foods a preference.
Re:main problem is japanese racism, not language (Score:3, Insightful)
After being self-isolated for over a thousand years, then before forced to trade at gun point of the US navy, humiliated into signing the unequal trade treaties, internally usurped by the youth who felt humiliated, forced into WW2 by this youth, declared the bad guys, nuked, occupied, and run by a puppet government, one wonders why.
Let's see. (Score:3, Interesting)
After being self-isolated for over a thousand years
Less than 250 years, actually. And there was still contact being made, particularly trade with the Portuguese and Chinese.
then before forced to trade at gun point of the US navy
One right.
humiliated into signing the unequal trade treaties
While the treaties were unequal (yet better than the ones that other countries in the region would get), the Japanese government actually liked them at the time. Particularly those parts limiting their interaction w
Re:main problem is japanese racism, not language (Score:2)
I in no way referred to anything Japanese as perfect, nor did I in any way say that it was the "western influence's" fault. I pointed to the series of events of prominence in their own culture. You drew your own conclusions, then disagreed with them. Good job.
If you'd like to talk about racism, why not look towards your own backyard where people are actually killed over it? I'd rather have them giggling at me, personally. Oh,
Re:Dirty Linux Hippies (Score:2, Funny)
Re:Look Ma, free PDA's (Score:2)
Sounds like a business plan
Oh, and make sure that the BIOS prevents anyone from installing a quality system, whether it be based on PalmOS, linux or iTron. S
Re:Recently toured Japan with a PDA in tow. (Score:2)
If you're travelling to Tokyo, I recommend "Tokyo City Atlas: A Bilingual Guide" published by Kodansha, ISBN 4-7700-2809-1. I got mine through the Japanese Amazon.co.jp site (they have an English ordering option for the Japanese impaired); it does not show up on any of the US book sites, IIRC. It's accurate down street-level detail and has a bilingual index to allow you to translate addresses to map locatio